1
00:00:11,647 --> 00:00:14,525
=Bölüm 1=

2
00:00:17,480 --> 00:00:18,640
Tamam, CEO.

3
00:00:18,640 --> 00:00:19,840
Endişelenme

4
00:00:19,840 --> 00:00:20,960
yarın görüşürüz

5
00:00:20,960 --> 00:00:22,360
Tamam o zaman kapatacağım.

6
00:00:24,280 --> 00:00:25,440
(Yang Leung, Pazarlama Departmanı Çalışanı)
Şimdi neden buradasın?

7
00:00:25,440 --> 00:00:26,600
Az önce bir müşteri gönderdim

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,360
Temsilci Joo, biraz su ister misiniz?

9
00:00:30,360 --> 00:00:31,760
Burada mısın?

10
00:00:32,880 --> 00:00:35,240
Temsilci Zhao
geleceğini bilmiyordum

11
00:00:35,240 --> 00:00:37,520
az önce bir müşteri gönderdim
gelmekte geç kaldım

12
00:00:37,520 --> 00:00:38,880
3 bardak beolju içeceğim

13
00:00:38,880 --> 00:00:40,040
Tamam, otur.

14
00:00:42,240 --> 00:00:43,440
bugün

15
00:00:43,440 --> 00:00:45,240
(CEO Zhao, emlak şirketinin CEO'su)
bu yerde

16
00:00:45,240 --> 00:00:46,440
Yangneung

17
00:00:47,120 --> 00:00:50,440
Buk-gu'nun temsilcisi olarak
Terfimi duyuracağım.

18
00:00:50,440 --> 00:00:52,160
Eyalet temsilcisine yardım etmek

19
00:00:52,160 --> 00:00:54,440
İki kişi güçlerini birleştirdi

20
00:00:55,120 --> 00:00:56,280
umarım daha başarılı olursun

21
00:01:01,160 --> 00:01:04,160
Daha önce Temsilci Wang
Ofis sözleşmesi de imzalandı.

22
00:01:04,160 --> 00:01:06,000
Yang Lung bunu gerçekleştirdi.

23
00:01:06,000 --> 00:01:08,040
gençler yetenekli

24
00:01:08,040 --> 00:01:10,880
Ve bu yılın satışları en iyisi

25
00:01:11,760 --> 00:01:13,960
Başkanım bu fırsatı değerlendirin
teşekkür ederim

26
00:01:13,960 --> 00:01:16,080
ben, ben yapmalıyım
Beklentilerinizi hayal kırıklığına uğratmayacağım

27
00:01:16,680 --> 00:01:17,840
sıkı çalış

28
00:01:27,207 --> 00:01:28,720
(Temsilci Joo, Temsilci Nam-gu)

29
00:01:28,720 --> 00:01:29,760
Xiaoyang mı?

30
00:01:31,456 --> 00:01:32,600
Bu Yangneung

31
00:01:32,600 --> 00:01:34,720
Adını daha önce duymuştum

32
00:01:35,280 --> 00:01:36,360
Temsilci Joo

33
00:01:36,360 --> 00:01:37,480
Bu çok fazla övgü.

34
00:01:37,480 --> 00:01:38,480
Temsilci Joo son sınıf öğrencisi.

35
00:01:38,480 --> 00:01:39,840
Gençlerimiz

36
00:01:39,840 --> 00:01:40,920
Kıdemlilerimden...

37
00:01:40,920 --> 00:01:42,640
Ben son sınıf öğrencisi değilim

38
00:01:42,640 --> 00:01:44,280
Bu sadece bir ön dalga

39
00:01:44,280 --> 00:01:45,520
Ön dalga

40
00:01:45,520 --> 00:01:47,000
Kesinlikle kumsalda öleceğim

41
00:01:49,728 --> 00:01:50,920
devlet temsilcisi

42
00:01:52,520 --> 00:01:53,600
Xiao Yang da

43
00:01:53,600 --> 00:01:55,360
Kariyer yolumu yarı yolda değiştirdim.

44
00:01:55,360 --> 00:01:56,600
Daha önce polis akademisi sınavına girdim.

45
00:01:57,200 --> 00:01:59,120
Sen akıllısın

46
00:01:59,760 --> 00:02:01,240
Polis akademisinde mi okudun?

47
00:02:01,240 --> 00:02:03,040
neden polis memuru olmuyorsun

48
00:02:03,040 --> 00:02:04,960
Buradaki evini mi satıyorsun?

49
00:02:07,640 --> 00:02:09,720
geçemedim

50
00:02:10,400 --> 00:02:11,880
Ancak sektör farklı olsa bile

51
00:02:11,880 --> 00:02:12,960
Mantık aynı.

52
00:02:12,960 --> 00:02:15,160
Sonuçta her şey geçimini sağlamakla ilgili.
Değil mi?

53
00:02:15,160 --> 00:02:16,640
- Bu doğru.
- Bu doğru.

54
00:02:20,480 --> 00:02:22,480
Temsilci Joo, bir içki hazırlamama izin verin.

55
00:02:22,480 --> 00:02:24,080
Gelecekte hepinize en iyisini diliyorum

56
00:02:28,560 --> 00:02:29,920
ne yazık ki

57
00:02:29,920 --> 00:02:31,320
Büyük bir yetenek boşa gitti.

58
00:02:31,320 --> 00:02:33,920
Bugün birkaç kelime söyleyeceğim

59
00:02:33,920 --> 00:02:35,160
Kuzey Bölgesi

60
00:02:35,800 --> 00:02:37,440
Hepsi denizaşırı seçkinlerden geliyor.

61
00:02:37,440 --> 00:02:40,360
Polis akademisini geçemeseniz bile

62
00:02:40,360 --> 00:02:42,240
standart dil sınavında
Kesinlikle geçmelisiniz

63
00:02:42,240 --> 00:02:44,600
Telaffuzu akıllıca
Ses tonunuz yumuşak olmalı

64
00:02:45,320 --> 00:02:46,680
Boş zamanınız olduğunda sık sık pratik yapın

65
00:02:47,600 --> 00:02:49,400
Bir işletmeyi yönetirken standart bir dil konuşamıyorsanız,

66
00:02:49,400 --> 00:02:50,600
Bu profesyonelce değil

67
00:02:51,480 --> 00:02:52,960
Standart dili bile konuşamıyorum
nasıl iş yapıyorsun

68
00:02:52,960 --> 00:02:54,800
Temsilci Zhao, haksız mıyım?

69
00:02:56,280 --> 00:02:57,520
Temsilci Joo, et pişmiş.

70
00:02:57,520 --> 00:02:59,200
Evet? Hadi yiyelim

71
00:03:25,880 --> 00:03:27,200
Evet elbette

72
00:03:27,200 --> 00:03:29,240
Temsilci Joo haklı.

73
00:03:29,240 --> 00:03:30,800
sıkı çalışmalıyım

74
00:03:30,800 --> 00:03:31,880
Bunu mükemmel bir şekilde düzelteceğim

75
00:03:31,880 --> 00:03:33,360
Bu içeceği servis edeceğim

76
00:03:33,360 --> 00:03:35,200
Bana öğrettiğin için teşekkürler

77
00:03:35,200 --> 00:03:37,120
Eksiklerimi fark ettim

78
00:03:51,760 --> 00:03:53,280
Temsilci Joo, bu bardağı iç.

79
00:03:53,280 --> 00:03:55,240
CEO Zhao ile birlikte
Hadi bir içki içelim

80
00:03:55,240 --> 00:03:57,800
Lütfen bunu yap
Temsilci Joo, bir içki alın.

81
00:03:57,800 --> 00:03:59,040
Hadi içelim

82
00:03:59,040 --> 00:04:01,160
Temsilci Zhao, hadi kadeh kaldıralım.

83
00:04:01,160 --> 00:04:03,960
Temsilci Joo
Personel de içecek alacak.

84
00:04:03,960 --> 00:04:05,120
- Hadi kadeh kaldıralım.
- İçmek.

85
00:04:05,120 --> 00:04:06,160
Hadi kadeh kaldıralım

86
00:04:08,960 --> 00:04:10,560
İkinci arabayı alacağım.

87
00:04:10,560 --> 00:04:13,240
benimle
Script Kill'e gitmek ister misin?

88
00:04:15,440 --> 00:04:16,560
Hadi içelim

89
00:04:20,000 --> 00:04:21,440
CEO, hadi aşk çekimi yapalım.

90
00:04:21,440 --> 00:04:22,560
Aşk çekimi yapıyorum

91
00:04:22,560 --> 00:04:24,000
Ben ve Temsilci Joo
Bir aşk çekimi yapacağım

92
00:04:32,000 --> 00:04:33,344
Temsilci Joo

93
00:04:34,240 --> 00:04:35,680
- yavaşça
- Yapacağım.

94
00:04:37,760 --> 00:04:39,040
Temsilci Joo, iyi misin?

95
00:04:40,120 --> 00:04:41,760
İş yaparken

96
00:04:41,760 --> 00:04:43,240
Daha az içersen

97
00:04:43,240 --> 00:04:44,800
Bu hiç profesyonelce değil.

98
00:04:44,800 --> 00:04:45,880
Bu doğru

99
00:04:47,040 --> 00:04:49,600
sadece şaşırdım

100
00:04:49,600 --> 00:04:51,160
bir şişe tutuyorsun

101
00:04:51,160 --> 00:04:52,800
CEO Joo'ya asıldığını sanıyordum.

102
00:04:52,800 --> 00:04:54,920
saçma sapan konuşma

103
00:04:54,920 --> 00:04:56,640
Saldırı suçtur

104
00:04:56,640 --> 00:04:59,440
Az önce bir taksiye bindim
az önce gönderdim

105
00:04:59,440 --> 00:05:00,920
Sen temsilcisisin

106
00:05:00,920 --> 00:05:02,040
Sen son sınıftasın.

107
00:05:02,040 --> 00:05:04,080
Buna saygı duymalısın

108
00:05:06,400 --> 00:05:07,760
Geldi

109
00:05:07,760 --> 00:05:08,800
Çabuk gel

110
00:05:20,520 --> 00:05:22,440
Burası harika

111
00:05:23,875 --> 00:05:25,000
(Komut Dosyası Öldürme Sunucusu)

112
00:05:25,000 --> 00:05:27,240
Daebong dünyasına geldiniz
hoş geldiniz

113
00:05:28,440 --> 00:05:29,504
Lütfen oturun

114
00:05:40,320 --> 00:05:41,360
Yangneung

115
00:05:41,360 --> 00:05:43,040
Ne yapıyorsun? Çabuk gel

116
00:05:43,760 --> 00:05:45,320
Çabuk gel

117
00:05:45,320 --> 00:05:46,400
Çabuk gel ve otur.

118
00:05:46,400 --> 00:05:48,120
- Gideceğim.
-Lütfen bana senaryoyu ver.

119
00:05:48,120 --> 00:05:49,800
- Hadi.
- Haydi başlayalım

120
00:05:49,800 --> 00:05:51,080
Iyi yapılmış öğe

121
00:05:51,080 --> 00:05:52,880
Yeni gördüm ve çok güzeldi

122
00:05:54,600 --> 00:05:55,640
Biz bir takımız

123
00:05:56,320 --> 00:05:57,520
Dedektif, lütfen siz de bana katılın.

124
00:05:58,336 --> 00:05:59,392
Herkes

125
00:06:02,362 --> 00:06:03,520
(Daebongta Gyeongin, Sezon 1)

126
00:06:05,600 --> 00:06:06,640
Ben bir Script Kill sunucusuyum.

127
00:06:07,280 --> 00:06:09,120
Millet, lütfen 1. sayfayı çevirin.

128
00:06:10,480 --> 00:06:12,000
Bu dünyada

129
00:06:12,000 --> 00:06:13,680
bir yeminim var

130
00:06:13,680 --> 00:06:15,040
Bir çan kapısı var

131
00:06:15,040 --> 00:06:16,160
Bir meslek ve

132
00:06:16,880 --> 00:06:18,280
Bir de canavarlar ülkesi var

133
00:06:19,600 --> 00:06:22,240
Kalabalık dünya
bunu izlemeye dayanamıyorum

134
00:06:22,240 --> 00:06:24,760
kurallara uymamak

135
00:06:25,440 --> 00:06:28,400
Bir erkekle bir kadın arasındaki bağ kopamaz.

136
00:06:29,560 --> 00:06:31,600
Yolu biliyorum

137
00:06:31,600 --> 00:06:34,320
Dönüş yolunu bilmiyorum

138
00:06:34,320 --> 00:06:36,920
Sen Yangneung musun?

139
00:06:36,920 --> 00:06:38,520
Heochilan mı?

140
00:06:39,080 --> 00:06:43,680
Daebong dünyasına geldiniz
hoş geldiniz

141
00:07:48,066 --> 00:07:51,578
(Jang Ryeok-hyeon'un hükümet ofisi Po-Kwee, Heo Chi-L-an)

142
00:07:58,040 --> 00:07:59,320
Neredeyiz?

143
00:08:09,040 --> 00:08:10,600
(Sarhoş muyum?)

144
00:08:12,320 --> 00:08:14,800
(Senaryo öldürme
Bu gerçek mi?)

145
00:08:30,312 --> 00:08:33,463
(Daebong Gyeongseong)

146
00:08:36,080 --> 00:08:37,960
Dünya sürekli değişiyor

147
00:08:37,960 --> 00:08:39,000
Bazı şeyleri bilmiyorum

148
00:08:39,000 --> 00:08:40,840
Var olmadığını söyleyemezsin

149
00:08:40,840 --> 00:08:41,880
Hayır kardeşim.

150
00:08:41,880 --> 00:08:42,920
gitme

151
00:08:42,920 --> 00:08:44,480
İlk başta benim de kafam karıştı.

152
00:08:44,480 --> 00:08:45,880
Böyle bir yer nasıl olabilir?
geldim mi bilmiyorum

153
00:08:45,880 --> 00:08:48,880
Birkaç gündür bunu düşünüyorum.

154
00:08:50,280 --> 00:08:52,480
inşaat gezisi
Paralel dünyalar hakkında bilginiz var mı?

155
00:08:53,280 --> 00:08:56,080
Kardeşim, sana söylesem bile
bilmediğini biliyorum

156
00:08:56,080 --> 00:08:58,080
Anlayışımın ötesinde olabilir ama

157
00:08:58,080 --> 00:08:59,840
Gergin olmayın, sorun değil.

158
00:08:59,840 --> 00:09:02,280
Doğru, gergin olmayın.
buraya bak, buraya bak

159
00:09:02,280 --> 00:09:04,080
Kesin olan bir şey var

160
00:09:04,080 --> 00:09:06,040
Benim adım Yangneung

161
00:09:06,040 --> 00:09:08,120
Kesinlikle günahkar dedin

162
00:09:08,120 --> 00:09:09,240
(Yangling Hechilian değil)
Hutchil-an değil.

163
00:09:11,968 --> 00:09:13,080
Anladın değil mi?

164
00:09:14,000 --> 00:09:15,760
Onu yiyecek misin, yemeyecek misin?

165
00:09:15,760 --> 00:09:17,560
- Yemezsen köpeğe veririm.
- Hayır kardeşim.

166
00:09:17,560 --> 00:09:19,160
Biraz daha konuşalım

167
00:09:19,160 --> 00:09:21,280
yanılmışım
Senin aptal olduğunu söylemiyorum.

168
00:09:22,000 --> 00:09:23,200
anlayabiliyorum

169
00:09:23,200 --> 00:09:24,440
eminim
Açıklayayım.

170
00:09:24,440 --> 00:09:26,080
Yakında öğreneceksin
güven bana

171
00:09:26,080 --> 00:09:27,720
Kendine inanmalısın

172
00:09:28,320 --> 00:09:29,520
Hayır...

173
00:09:34,080 --> 00:09:36,000
anlaşılması kolay olsun diye çizdim

174
00:09:58,219 --> 00:10:01,679
(duygu,
Ilpoom Cheonmyeongsa, Sacheongam dümenci)

175
00:10:07,480 --> 00:10:09,320
Dokuz yıldız bağlantılı mı?

176
00:10:10,440 --> 00:10:11,880
Eğer bunu söylersem

177
00:10:12,440 --> 00:10:13,760
Sanırım anladın.

178
00:10:17,320 --> 00:10:18,920
Dokuz yıldız birbirine bağlı

179
00:10:18,920 --> 00:10:20,280
Anormal bir fenomen ortaya çıkıyor

180
00:10:20,280 --> 00:10:21,840
Dünyada bir değişiklik yaşandı

181
00:10:21,840 --> 00:10:23,800
Bizim sözlerimizde,

182
00:10:24,400 --> 00:10:25,520
manyetik şokla

183
00:10:26,320 --> 00:10:27,360
İnce bir dalga oluşuyor

184
00:10:27,360 --> 00:10:29,560
Uzayda ve zamanda bir çatlak var

185
00:10:29,560 --> 00:10:31,560
Bu çatlağa kapılmıştım.

186
00:10:31,560 --> 00:10:32,920
Hayır, ben

187
00:10:32,920 --> 00:10:34,760
Bu çatlağın karşısında...

188
00:10:37,160 --> 00:10:38,360
Ben de neyden bahsettiğini bilmiyorum.

189
00:10:40,640 --> 00:10:43,040
Bu ne boktan bir durum?

190
00:10:43,960 --> 00:10:45,640
He Chi-an, birisi geldi.

191
00:10:47,840 --> 00:10:49,040
sana sadece bir bakış sunacağım

192
00:10:50,912 --> 00:10:52,080
Yaklaş

193
00:10:53,120 --> 00:10:54,480
Sen kimsin?

194
00:10:58,177 --> 00:11:01,584
(Heo Shin-nyeon, Heo Heo'nun ikinci oğlu)

195
00:11:02,720 --> 00:11:03,760
benim

196
00:11:04,640 --> 00:11:06,600
Yaklaş, zaman yok

197
00:11:08,800 --> 00:11:09,960
seni değiştirmek
Bana eşlik eden askere

198
00:11:09,960 --> 00:11:11,000
Ona 300 nyang verdim

199
00:11:11,680 --> 00:11:13,472
ailemizde kaldı
Son keşiş

200
00:11:13,472 --> 00:11:14,680
Gönül rahatlığıyla ayrılın

201
00:11:15,968 --> 00:11:17,120
panik yapma

202
00:11:24,560 --> 00:11:26,360
yardımcı olabileceğim tek şey bu

203
00:11:27,640 --> 00:11:28,840
Eğer kaçarsan

204
00:11:30,000 --> 00:11:31,040
Düz kuzeye git

205
00:11:32,040 --> 00:11:33,120
bu hayatta

206
00:11:33,800 --> 00:11:35,520
Daebong'a geri dönme

207
00:11:39,320 --> 00:11:41,960
Kim... sen kimsin?

208
00:11:42,760 --> 00:11:44,440
Neden bahsediyorsun? erkek kardeş

209
00:11:44,440 --> 00:11:45,472
Kardeşim?

210
00:11:47,360 --> 00:11:49,960
Eğer ben Heo Shin-nyeon doğmasaydım

211
00:11:50,800 --> 00:11:53,640
(Öğrenmenin tadını çıkarın)
Daebong karanlık olacak

212
00:11:54,360 --> 00:11:56,160
Ha...

213
00:11:56,160 --> 00:11:57,520
Yeni yıl mı?

214
00:11:57,520 --> 00:11:58,520
erkek kardeş

215
00:11:58,520 --> 00:11:59,720
Burası Daebong Taziye ve Taziye Departmanı.

216
00:11:59,720 --> 00:12:01,520
Aptalca davransan bile işe yaramaz

217
00:12:02,200 --> 00:12:03,280
Daebong'u mu?

218
00:12:03,280 --> 00:12:04,480
Daebong nerede?

219
00:12:05,080 --> 00:12:06,440
Hayır hangi hanedan?

220
00:12:07,200 --> 00:12:08,520
Tamam, bana cevap ver

221
00:12:08,520 --> 00:12:10,440
Hangi suçu işledim?
Beni sürgüne mi gönderiyorsun?

222
00:12:10,440 --> 00:12:11,840
Bu ne kadar büyük bir günahtır?

223
00:12:11,840 --> 00:12:12,896
Kardeşim değil

224
00:12:14,960 --> 00:12:16,096
Babam yüzünden.

225
00:12:16,840 --> 00:12:18,160
üç gün önce

226
00:12:18,160 --> 00:12:20,600
Babam vergi ödüyor
Hobu'ya taşınırken

227
00:12:20,600 --> 00:12:22,080
Operasyon sırasında ciddi bir kaza yaşandı.

228
00:12:22,080 --> 00:12:24,320
150.000 taellik vergi kaybedildi

229
00:12:31,840 --> 00:12:33,240
Bu bir canavar

230
00:12:33,240 --> 00:12:34,600
Devlet ile özel sektörün kafası karıştı

231
00:12:34,600 --> 00:12:35,720
Majesteleri kızgın

232
00:12:35,720 --> 00:12:37,280
Bir emir verdi

233
00:12:37,280 --> 00:12:39,360
Beş gün sonra babasını öldürdü.

234
00:12:39,880 --> 00:12:42,120
Üç aile de karıştı

235
00:12:42,120 --> 00:12:43,880
Adam sınıra sürüldü

236
00:12:44,920 --> 00:12:45,960
Kadın

237
00:12:46,880 --> 00:12:48,520
Onu Gyobangsa Tapınağına gönderdi.

238
00:12:52,800 --> 00:12:55,040
Bu tam bir cehennem

239
00:12:57,840 --> 00:12:59,872
- Sorun ne?
- Bacaklarım uyuşmuş.

240
00:13:00,480 --> 00:13:03,240
Bekle, baban
Bir günah işledim

241
00:13:03,240 --> 00:13:04,600
Neden sürgüne gidiyorum?

242
00:13:05,200 --> 00:13:06,240
Sen?

243
00:13:06,240 --> 00:13:08,800
Ben Unrok Seowon'lıyım
Çünkü patron beni korudu

244
00:13:08,800 --> 00:13:11,480
Sürgüne gitmeye gerek yok

245
00:13:11,480 --> 00:13:12,680
Öyle olsa bile,

246
00:13:13,200 --> 00:13:14,600
Rezonanstan yoksun

247
00:13:15,240 --> 00:13:16,440
Parya oldum

248
00:13:20,928 --> 00:13:22,120
Haklısın kardeşim

249
00:13:23,840 --> 00:13:25,200
İzin şu anda

250
00:13:26,560 --> 00:13:28,240
Cehennem gibi hissettiriyor

251
00:13:30,880 --> 00:13:32,080
şimdi gitmeliyim

252
00:13:35,000 --> 00:13:36,400
Eğer kaçamazsan

253
00:13:38,920 --> 00:13:40,320
Bir yıl boyunca bile

254
00:13:41,240 --> 00:13:42,440
Daha fazlasını tutuyorum

255
00:13:43,400 --> 00:13:44,560
Bir dakika bekle

256
00:13:44,560 --> 00:13:46,920
- Başka ne var?
- Buraya gel.

257
00:13:50,600 --> 00:13:53,200
- Raporu alabilir miyim?
- Rapor?

258
00:13:53,200 --> 00:13:55,200
Vergi kaybı davasına ilişkin rapor.

259
00:13:55,200 --> 00:13:57,880
Kardeşim, raporla ne yapmalıyım?

260
00:13:58,440 --> 00:14:01,480
benim de yolum yok
Bu senin için nasıl mümkün olabilir?

261
00:14:01,480 --> 00:14:03,280
Sebebini bilerek ölmeliyim

262
00:14:03,280 --> 00:14:04,480
Aksi halde haksızlık olur

263
00:14:06,040 --> 00:14:07,160
tamam

264
00:14:07,160 --> 00:14:08,512
Raporu gördüm
sana söyleyeceğim

265
00:14:08,512 --> 00:14:09,680
Bir rapor yazın ve yanınızda getirin

266
00:14:09,680 --> 00:14:11,320
Samuray gevezesi
Okuyabiliyor musun?

267
00:14:11,320 --> 00:14:12,880
Saçma sapan konuşmayın, çabuk

268
00:14:13,520 --> 00:14:14,720
tamam

269
00:14:14,720 --> 00:14:16,320
Bunu bırak

270
00:14:16,320 --> 00:14:17,504
Çabuk git ve geri dön

271
00:15:06,960 --> 00:15:08,240
Onu bana ver

272
00:15:08,240 --> 00:15:09,320
erkek kardeş

273
00:15:09,320 --> 00:15:11,360
Sana verdiğimi asla söylemedim
yapma

274
00:15:11,360 --> 00:15:12,600
Tamam, sana söylemeyeceğim.

275
00:15:18,080 --> 00:15:19,880
şimdi gerçekten gidiyorum

276
00:15:20,544 --> 00:15:21,840
Kendine iyi bak

277
00:15:27,840 --> 00:15:28,864
bana elini ver

278
00:15:29,520 --> 00:15:30,600
elini iste

279
00:15:30,600 --> 00:15:31,648
evet al

280
00:15:36,832 --> 00:15:37,960
hayatta kalmak

281
00:15:43,776 --> 00:15:44,800
gideceğim

282
00:15:53,200 --> 00:15:54,920
Yaşayacak mıyım yoksa ölecek miyim?

283
00:15:54,920 --> 00:15:56,040
Şu andan itibaren bunu yapmam gerektiğini biliyorum

284
00:16:04,352 --> 00:16:05,440
(youkai)

285
00:16:05,440 --> 00:16:06,760
Youkai olayı mı?

286
00:16:16,320 --> 00:16:17,960
Böyle bir yerde canavarlar var mı?

287
00:16:23,760 --> 00:16:24,880
aptal şey

288
00:16:24,880 --> 00:16:26,320
- Oraya git ve ara.
- Evet

289
00:16:26,320 --> 00:16:28,275
(Jin Han-gwang, Tebrik ve Taziye Buyun)

290
00:16:32,040 --> 00:16:33,440
Detaylı olarak inceledim.

291
00:16:33,440 --> 00:16:34,640
20 ri uzakta

292
00:16:34,640 --> 00:16:36,480
Canavarın ruhu su yollarında da mevcut.
Gözlemleyemedim

293
00:16:36,480 --> 00:16:38,040
Burada da hiçbir iz yok.

294
00:16:38,040 --> 00:16:39,120
Hiçbir iz yok mu?

295
00:16:40,400 --> 00:16:42,680
(Yangyeon, Tagyeongin 4.derece savaşçı)
Bu olay gerçekten çok tuhaf.

296
00:16:43,400 --> 00:16:45,880
Belki soruşturmanın yönü
yanılıyor olabilirim

297
00:16:45,880 --> 00:16:47,072
Ne yapmalıyım?

298
00:16:50,000 --> 00:16:51,600
Unrok Seowon'a gitmeyi tercih ederim

299
00:16:51,600 --> 00:16:52,920
Uzmana soralım, soru soralım.

300
00:16:52,920 --> 00:16:55,280
Buyun Daein
Bu ne anlama geliyor?

301
00:16:55,280 --> 00:16:58,120
Sacheongam'ımızın ağ teknolojisi
Bana komik mi bakıyorsun?

302
00:16:58,120 --> 00:17:00,600
chaemi nangja
Sabırsız olduğumdandır

303
00:17:00,600 --> 00:17:02,640
Kesinlikle Sichuan anlayışı
Buna inanmadığımdan değil.

304
00:17:02,640 --> 00:17:04,440
Sadece iki gün sonra

305
00:17:04,440 --> 00:17:05,600
Majesteleri

306
00:17:05,600 --> 00:17:06,880
Heopyeongji'yi öldürmeden önce

307
00:17:06,880 --> 00:17:08,200
vergi istemek
Çünkü bunu sen emrettin

308
00:17:08,200 --> 00:17:09,800
Efendim, acele etmeniz gerekiyor.

309
00:17:12,960 --> 00:17:15,520
Yang Dae-in, bu yıl Gyeongja'nın yılı.

310
00:17:15,520 --> 00:17:18,080
Daebong'da üç yıl içinde
Bu bir kerelik bir polis yılı.

311
00:17:18,080 --> 00:17:19,960
Bu dönemde herkes kaygılıdır.

312
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
Görevden alınan yetkililer
Daha sayısız var

313
00:17:21,960 --> 00:17:23,800
Bu davanın sorumlusu ben olduğum için

314
00:17:23,800 --> 00:17:25,320
Eğer çözemezsen

315
00:17:25,320 --> 00:17:27,200
Majestelerine söyleyemem.

316
00:17:28,920 --> 00:17:30,640
Yine nereye gidiyorsun?

317
00:17:37,840 --> 00:17:39,640
Memur ne düşündü

318
00:17:39,640 --> 00:17:41,680
Diğer ülkelerden gelen insanları da araştırdık.

319
00:17:41,680 --> 00:17:43,360
Sana karşı dürüst olacağım.

320
00:17:43,360 --> 00:17:44,640
Bu olayla

321
00:17:44,640 --> 00:17:46,880
Wiyeon Daein
beni test ediyorsun

322
00:17:46,880 --> 00:17:48,000
tamam

323
00:17:48,520 --> 00:17:51,440
Heopyeongji tarafında
Yeni potansiyel müşteriler var mı?

324
00:17:51,440 --> 00:17:52,560
Bu sadece bir savaşçı

325
00:17:52,560 --> 00:17:53,960
Bu adil değil
Sadece yüksek sesle çığlık atıyorum

326
00:17:54,520 --> 00:17:56,560
vergi nasıl ödenir
kaybetmiş olabilirim

327
00:17:56,560 --> 00:17:57,800
Savaşçı Heo Pyeong-ji'ye git.

328
00:17:57,800 --> 00:18:00,120
Enerjiyi gözlemledim
Bu bir yalan değil

329
00:18:00,120 --> 00:18:01,240
Bu bir yalan değil mi?

330
00:18:02,520 --> 00:18:03,840
Vergi taşıma güzergahı

331
00:18:03,840 --> 00:18:05,840
Bu Heo Pyeong-ji'nin geçici bir kararıydı.

332
00:18:06,840 --> 00:18:09,440
Bu nasıl bir canavar?

333
00:18:10,200 --> 00:18:12,360
Detaylı olarak inceledim.

334
00:18:12,360 --> 00:18:14,400
Suda, nehir kenarında
hiçbir iz yok

335
00:18:15,000 --> 00:18:17,080
Yokai nedir?

336
00:18:17,080 --> 00:18:19,320
Sacheongam'a Cesaret Edin
Ağ teknolojisini mi engelliyorsunuz?

337
00:18:19,920 --> 00:18:21,480
Yokai çok muhteşem

338
00:18:24,160 --> 00:18:25,960
Hayır, bu hiç mantıklı değil.

339
00:18:25,960 --> 00:18:27,320
Bu bir canavar olamaz

340
00:18:27,320 --> 00:18:29,160
Yokai sadece bir tahmin

341
00:18:29,160 --> 00:18:31,200
Bu sadece hükümet yetkililerinin bir tahmini.

342
00:18:31,200 --> 00:18:32,480
Bu tahmin üzerine
Etkilenmeyin

343
00:18:33,120 --> 00:18:34,720
Kendim analiz edeceğim

344
00:18:35,240 --> 00:18:37,400
Hala bir şans var

345
00:18:42,680 --> 00:18:45,080
Canavar neden vergi çaldı?

346
00:18:45,080 --> 00:18:46,200
Onların da bir keşişe ihtiyacı var mı?

347
00:18:46,760 --> 00:18:50,960
Hayır, bütün canavarlar
Hayvan değişti

348
00:18:50,960 --> 00:18:52,520
Kedi maması gibi bir şey
İhtiyacın olacak

349
00:18:53,520 --> 00:18:54,640
özledim

350
00:18:54,640 --> 00:18:55,808
En baştan tekrar yapalım

351
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
'Münzevi nehirdeydi.
'Düştü ve patladı'

352
00:19:02,560 --> 00:19:03,640
patlama

353
00:19:05,080 --> 00:19:06,440
patlama

354
00:19:06,440 --> 00:19:08,240
Eunja neden patlıyor?

355
00:19:15,600 --> 00:19:17,520
patlama

356
00:19:20,480 --> 00:19:21,680
Merhaba

357
00:19:21,680 --> 00:19:23,240
Orada kimse var mı?

358
00:19:23,240 --> 00:19:24,880
Ne? yüksek sesle

359
00:19:24,880 --> 00:19:26,960
Sessiz ol, ölmek mi istiyorsun?

360
00:19:26,960 --> 00:19:28,240
Kardeşim o temsilci
seninle tanışmak istiyorum

361
00:19:29,440 --> 00:19:30,640
Buradaki harika insanla tanışayım.

362
00:19:30,640 --> 00:19:32,120
Harika insanımızla tanışmak ister misin?

363
00:19:32,120 --> 00:19:33,920
Bir günahkar gibi
Neden harika bir insanla tanışıyorsun?

364
00:19:33,920 --> 00:19:35,200
İşe ve yüzünde parlamasına izin ver

365
00:19:35,200 --> 00:19:37,040
Bu konuda harika bir insanla tanıştınız mı?

366
00:19:37,040 --> 00:19:38,240
Bundan kaçındın mı?

367
00:19:38,240 --> 00:19:39,800
Bacağımı kırmam lazım

368
00:19:39,800 --> 00:19:41,560
Vergi ziyaı davalarına ilişkin
Önemli bir ipucu var

369
00:19:41,560 --> 00:19:42,800
Eğer geciktirirsen
Bunun sorumluluğunu alacak mısın?

370
00:19:46,080 --> 00:19:48,320
Heochilan, bir aziz ve bir günahkar
seni getirdim

371
00:19:58,294 --> 00:20:01,102
(Seni bir ejderha gibi gökyüzüne taşıyacağım)

372
00:20:02,400 --> 00:20:03,520
posta damgası

373
00:20:03,520 --> 00:20:05,000
Harika insanlarla tanışın

374
00:20:05,000 --> 00:20:06,200
Hutchil-an

375
00:20:06,200 --> 00:20:08,440
Üç gün önce hapishaneden çıktığımda

376
00:20:08,440 --> 00:20:10,120
Bir ipucu buldum

377
00:20:10,120 --> 00:20:12,120
Hiçbir şey söylemedi

378
00:20:12,120 --> 00:20:13,160
bugün

379
00:20:13,160 --> 00:20:15,080
İpucunu nereden buldun?

380
00:20:16,440 --> 00:20:18,520
Sana verdiğimi asla söylemedim
yapma

381
00:20:18,520 --> 00:20:19,760
Tamam, sana söylemeyeceğim.

382
00:20:20,360 --> 00:20:22,360
İkinci oğul yeni izin aldı
Beni aramaya geldiğinde

383
00:20:22,360 --> 00:20:23,760
sana bir rapor verdim

384
00:20:24,840 --> 00:20:26,280
Yeni bir yıl mı?

385
00:20:26,280 --> 00:20:27,480
Bu doğru

386
00:20:27,480 --> 00:20:29,600
(Öncelikle samimi olmalısınız)

387
00:20:29,600 --> 00:20:31,440
(Yani bu insanlar)

388
00:20:31,440 --> 00:20:33,240
(Beni duymak isteyeceksin)

389
00:20:33,792 --> 00:20:34,920
Yani?

390
00:20:35,680 --> 00:20:37,080
- yetişkin
- Diz çök.

391
00:20:38,040 --> 00:20:39,240
Sana uyanmanı kim söyledi?

392
00:20:39,240 --> 00:20:40,880
Olayla ilgili gerçeği ortaya çıkardım

393
00:20:40,880 --> 00:20:42,160
ayağa kalk ve konuş

394
00:20:42,160 --> 00:20:43,168
evet

395
00:20:46,320 --> 00:20:47,520
Önce bana söyle

396
00:20:48,640 --> 00:20:50,040
Vergi gaspı davası

397
00:20:50,040 --> 00:20:51,680
Bu bir canavarın işi değil

398
00:20:51,680 --> 00:20:53,040
Bir canavarın yardımıyla

399
00:20:53,040 --> 00:20:54,480
Bunu insanlar yaptı

400
00:21:08,360 --> 00:21:10,640
açıkça konuşmalı

401
00:21:11,600 --> 00:21:13,520
Aslında o kadar da karmaşık değil

402
00:21:14,360 --> 00:21:15,640
Savunmacıların açıklamasına göre

403
00:21:16,240 --> 00:21:19,840
İkinci amcam Myoshi Igak'tır.
Gwangnam Caddesi'ndeki kaleyi terk ettiklerini söylediler.

404
00:21:21,728 --> 00:21:23,640
(mezar)

405
00:21:23,640 --> 00:21:25,080
(Gwangnamga)
Bu sırada hava değişti

406
00:21:25,080 --> 00:21:26,680
Bir canavar beliriyor
bir işaret vardı

407
00:21:36,720 --> 00:21:38,520
İlerideki dağda bir şey var
Şarj

408
00:21:38,520 --> 00:21:40,680
- Acele et
- İşte bu.

409
00:22:11,480 --> 00:22:14,480
Bir ipucu buldun mu?

410
00:22:15,872 --> 00:22:16,960
Hangi ipucu?

411
00:22:17,520 --> 00:22:18,880
Peki o zaman sana sorayım.

412
00:22:18,880 --> 00:22:20,880
150.000 nyang gümüş ve gümüş

413
00:22:20,880 --> 00:22:22,520
Ne kadar ağır?

414
00:22:22,520 --> 00:22:23,800
Saçma sapan konuşma

415
00:22:23,800 --> 00:22:24,840
Çabuk söyle bana

416
00:22:25,400 --> 00:22:27,840
Çünkü geun başına 16 nyang'a mal oluyor

417
00:22:27,840 --> 00:22:31,360
150.000 nyang gümüş ve gümüş

418
00:22:31,360 --> 00:22:33,400
9375 Geunya

419
00:22:33,400 --> 00:22:35,960
Büyük adamın beyni olağanüstüdür.

420
00:22:35,960 --> 00:22:37,280
Çok doğru hesaplamışsın.

421
00:22:37,280 --> 00:22:38,600
sana hayranım

422
00:22:38,600 --> 00:22:39,640
Yani

423
00:22:39,640 --> 00:22:40,640
Neyi açıklayabilirim?

424
00:22:40,640 --> 00:22:42,160
Zaman doğru değil

425
00:22:43,800 --> 00:22:45,000
Demek istediğin şu

426
00:22:45,000 --> 00:22:46,920
9375 Geun Baek Eun-i

427
00:22:46,920 --> 00:22:50,160
Şu anda Gwangnam Caddesi'nde
Bu, gelemeyeceğiniz anlamına geliyor.

428
00:22:50,160 --> 00:22:54,000
Bu doğru, Gwangnam Caddesi kapıdır ve
30 li uzaklıkta

429
00:22:54,000 --> 00:22:55,720
4 sokağı geçtikten sonra

430
00:22:55,720 --> 00:22:57,160
Yavaş konuşma hızında

431
00:22:57,160 --> 00:23:00,480
9735 pound ve gümüşe kadar taşıma

432
00:23:00,480 --> 00:23:01,880
Myoshi Igak'ta başladım.

433
00:23:01,880 --> 00:23:03,960
Bir bakıma gerçeğin bir köşesinde

434
00:23:03,960 --> 00:23:05,480
Gwangnam-ga'ya gidebilirsiniz
Var mı?

435
00:23:19,760 --> 00:23:23,120
Ama vergi kesinlikle
Jinxi'deki Gwangnam Caddesi'ne vardım.

436
00:23:23,680 --> 00:23:25,000
Sebebi şu

437
00:23:25,000 --> 00:23:26,520
Münzevi

438
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
Çünkü sahte

439
00:23:31,920 --> 00:23:32,960
Bu çok saçma.

440
00:23:32,960 --> 00:23:35,360
Kararnameye göre halk

441
00:23:35,360 --> 00:23:37,080
Araba nehre düştüğünde

442
00:23:37,080 --> 00:23:39,000
beyaz keşiş
Suya düştüğünü itiraf etti

443
00:23:39,520 --> 00:23:40,760
Sahte olamaz

444
00:23:40,760 --> 00:23:42,080
Gördüğünüz şey her şey değil

445
00:23:42,080 --> 00:23:43,840
bildiğim şey şu

446
00:23:43,840 --> 00:23:46,480
Rengi ve parlaklığı gümüşle aynıdır ancak

447
00:23:46,480 --> 00:23:48,560
Ağırlık büyük ölçüde değişir.

448
00:23:48,560 --> 00:23:50,320
-Nedir?
- Metalik sodyumdur

449
00:23:50,320 --> 00:23:51,456
Metal ne?

450
00:23:53,360 --> 00:23:54,520
Sodyum metali mi?

451
00:23:55,440 --> 00:23:58,360
- Onu bana ver.
-Çıkar şunu.

452
00:23:58,960 --> 00:24:00,920
Hiç böyle bir şey görmedim

453
00:24:00,920 --> 00:24:03,040
Bugün bana bu fırsatı göster

454
00:24:03,040 --> 00:24:06,840
dedin
Metal makineyi çıkar

455
00:24:06,840 --> 00:24:08,280
metal sodyum

456
00:24:08,280 --> 00:24:09,480
Üretimi son derece zordur.

457
00:24:09,480 --> 00:24:11,280
Peki onu sana nasıl vermemi istersin?

458
00:24:11,280 --> 00:24:12,288
Zor mu?

459
00:24:13,640 --> 00:24:15,040
Zor olan ne?

460
00:24:15,040 --> 00:24:16,160
elektriğe ihtiyaç var

461
00:24:17,160 --> 00:24:18,720
Son derece yüksek sıcaklıklara da ihtiyaç vardır.

462
00:24:18,720 --> 00:24:20,600
Hiçbir şey kaçırılmamalı

463
00:24:21,600 --> 00:24:23,720
çözeceğim
Güvenle yapın

464
00:25:04,400 --> 00:25:06,000
Lütfen biraz bekleyin

465
00:25:06,000 --> 00:25:07,520
Bu adım zaman alır

466
00:25:10,060 --> 00:25:12,832
(İki muayeneden sonra)

467
00:25:18,440 --> 00:25:20,040
Lütfen biraz daha bekleyin

468
00:25:20,040 --> 00:25:22,080
Bu aşamada bile
zamana ihtiyacım var

469
00:25:34,320 --> 00:25:35,680
Efendim, lütfen bana bir ışık verin.

470
00:25:52,480 --> 00:25:53,720
Sonra elektriğe ihtiyacımız var

471
00:25:53,720 --> 00:25:56,040
zehirli gaz burada
Çünkü serbest bırakılabilir

472
00:25:56,040 --> 00:25:57,280
koruyucu ekipman
Giysem iyi olur

473
00:26:19,936 --> 00:26:21,024
dur

474
00:26:28,280 --> 00:26:31,240
Bu nesnenin görünümü
Gümüşe çok benzer

475
00:26:31,240 --> 00:26:32,400
Ağırlık

476
00:26:32,400 --> 00:26:33,960
Eunja'dan çok daha hafif

477
00:26:33,960 --> 00:26:36,480
eğer birisi
Eğer gümüşü bununla değiştirseydiniz

478
00:26:36,480 --> 00:26:37,960
Gerçekten kullanmamış olabilirler mi?

479
00:26:37,960 --> 00:26:40,000
Eğer bunu taşımış olsaydın

480
00:26:40,560 --> 00:26:42,680
Çok daha mantıklı.

481
00:26:42,680 --> 00:26:44,240
Münzevi ne kadar olursa olsun

482
00:26:44,240 --> 00:26:46,120
Onu metal bir makineye değiştirsen bile

483
00:26:47,680 --> 00:26:49,240
Bu münzevi

484
00:26:49,240 --> 00:26:50,680
Neden patlıyor?

485
00:26:51,360 --> 00:26:52,720
Siz üçünüz, lütfen bir anlığına geri çekilin.

486
00:26:55,200 --> 00:26:57,040
Daha da geri adım atmamız gerekiyor.

487
00:26:57,960 --> 00:26:59,640
Cesurca bir adım geri atın

488
00:27:00,760 --> 00:27:02,320
devam et

489
00:27:04,720 --> 00:27:05,800
İşte bu, orada dur.

490
00:27:23,712 --> 00:27:24,800
Bu nedir...

491
00:27:25,360 --> 00:27:26,960
metal sodyum

492
00:27:26,960 --> 00:27:29,000
Suyla temas ettiğinde hemen patlar.

493
00:27:29,000 --> 00:27:32,680
Her nasılsa, Sacheon trabzon hurması tekniğiyle bile,
Youkai'yi gözlemleyemeyeceklerini söylediler.

494
00:27:32,680 --> 00:27:33,680
Arkasındaki güçler

495
00:27:33,680 --> 00:27:35,280
Üstüne gerçek gümüş koy

496
00:27:35,280 --> 00:27:36,680
başkalarını aldatmak

497
00:27:36,680 --> 00:27:39,160
hepsi aşağıda
Metalik sodyum ile doldurulmuş

498
00:27:43,840 --> 00:27:45,160
Heochil-an mı dedin?

499
00:27:46,624 --> 00:27:47,808
iyi

500
00:27:48,320 --> 00:27:49,680
sen

501
00:27:49,680 --> 00:27:50,784
Oldukça iyi

502
00:27:51,360 --> 00:27:53,480
Eğer Eunja sahteyse

503
00:27:54,240 --> 00:27:55,720
Gerçek gümüş nereye gitti?

504
00:27:55,720 --> 00:27:57,840
metal sodyum
Bir karakteristik var

505
00:27:57,840 --> 00:27:59,800
Uzun süre bırakırsan
Kötüleşecek

506
00:27:59,800 --> 00:28:01,200
Bunu yaparsanız tek bir ihtimal kalır.

507
00:28:02,080 --> 00:28:04,880
Vergi aynı
Biz devraldığımızda durum değişti.

508
00:28:05,400 --> 00:28:07,000
eğer öyleyse

509
00:28:07,000 --> 00:28:09,320
Araştırmamızın yönü
Görünüşe göre

510
00:28:09,320 --> 00:28:10,920
Hey, tahtırevanı hazırla.

511
00:28:10,920 --> 00:28:12,160
fırını hazırla

512
00:28:12,160 --> 00:28:13,240
ben

513
00:28:13,240 --> 00:28:14,400
Majestelerini göreceğim.

514
00:28:15,640 --> 00:28:16,640
Bu zahmete gerek var mı?

515
00:28:16,640 --> 00:28:19,120
Jin Daein, benimle gel.

516
00:28:19,120 --> 00:28:20,440
Hiç güçlük yok

517
00:28:20,440 --> 00:28:21,600
dik durmak

518
00:28:24,920 --> 00:28:25,960
- yetişkin
- Lütfen beni kurtar.

519
00:28:25,960 --> 00:28:29,640
benimle verdiğin söz
Unutma büyük adam.

520
00:28:31,120 --> 00:28:32,800
Aman Tanrım
Daebong'da uçabilir misin?

521
00:28:51,640 --> 00:28:53,400
burada bekleyeceğim

522
00:28:54,920 --> 00:28:57,160
Daein geri geldi
Ya beni bulamazsan?

523
00:28:58,480 --> 00:28:59,840
ayakta durma

524
00:28:59,840 --> 00:29:00,880
otur

525
00:29:01,920 --> 00:29:04,200
Emekleriniz için teşekkür ederiz kardeşlerim.

526
00:29:05,920 --> 00:29:08,640
Biraz çay ister misin?

527
00:29:09,160 --> 00:29:10,200
Hayır

528
00:29:10,200 --> 00:29:11,200
Çay zamanı değil

529
00:29:11,200 --> 00:29:14,920
Yakında suçsuz bulunacağım
serbest bırakıldım

530
00:29:14,920 --> 00:29:16,280
Dışarı çıktığımda

531
00:29:16,280 --> 00:29:18,120
Kardeşlerime alkol alacağım.

532
00:29:19,880 --> 00:29:21,800
Tamam, koltuk yok.

533
00:29:21,800 --> 00:29:23,000
Geri dönüp bekleyeceğim.

534
00:29:33,344 --> 00:29:34,400
Bunu ye

535
00:29:35,520 --> 00:29:36,640
teşekkür ederim

536
00:29:37,920 --> 00:29:39,720
Tuz nasıl metalik sodyuma dönüşür?
Değişebilir misin?

537
00:29:40,640 --> 00:29:43,680
Antik kitaplarda

538
00:29:43,680 --> 00:29:44,960
tuz

539
00:29:44,960 --> 00:29:46,080
sodyum metalinden yapılmış

540
00:29:46,080 --> 00:29:47,640
Daha önce bir emeklilik tabelası görmüştüm.

541
00:29:47,640 --> 00:29:48,680
Hangi haydut bu?

542
00:29:48,680 --> 00:29:50,120
Lise kimya ders kitabı

543
00:29:50,120 --> 00:29:51,280
yayıncı

544
00:29:51,280 --> 00:29:52,920
Halkın Eğitim Yayıncılık Şirketi

545
00:29:52,920 --> 00:29:54,680
Fakat bu anıt

546
00:29:54,680 --> 00:29:56,360
Uzun zaman önce gitti

547
00:29:57,840 --> 00:29:59,040
Ama

548
00:30:00,640 --> 00:30:02,160
Kitabın içeriği

549
00:30:02,160 --> 00:30:03,400
Hatırlıyorum

550
00:30:03,400 --> 00:30:05,240
Lütfen bana çabuk söyle

551
00:30:05,240 --> 00:30:06,336
Aman tanrım

552
00:30:08,280 --> 00:30:10,720
Soin şu anda kritik bir durumda.

553
00:30:10,720 --> 00:30:12,240
Aniden hatırlayamıyorum

554
00:30:12,240 --> 00:30:14,240
Göründüğünden daha kurnaz

555
00:30:14,800 --> 00:30:16,440
Pazarlık etmeye nasıl cesaret edersin?

556
00:30:16,440 --> 00:30:17,520
Hiçbir yolu yok

557
00:30:25,632 --> 00:30:26,720
Hadi şöyle yapalım

558
00:30:27,480 --> 00:30:28,680
beni öğrencin olarak kabul et

559
00:30:29,400 --> 00:30:31,120
Harika bir insan statüsünde

560
00:30:31,120 --> 00:30:32,280
İstediğim şey bu olaya karışan bir suçlu

561
00:30:32,280 --> 00:30:34,000
Bu bir sorun değil

562
00:30:34,000 --> 00:30:36,560
Güvende görünüyorsun.

563
00:30:36,560 --> 00:30:37,760
Sihirbaz olmak ister misin?

564
00:30:37,760 --> 00:30:38,880
tahmin edici mi?

565
00:30:41,400 --> 00:30:42,520
İçen

566
00:30:42,520 --> 00:30:44,000
Bu hayatım boyunca istediğim bir rüya

567
00:30:44,600 --> 00:30:45,760
çok kıskandım

568
00:30:45,760 --> 00:30:48,040
Harika bir insan gibi mutlak beceri
Onlar son derece cilalı uzmanlardır.

569
00:30:49,160 --> 00:30:50,760
O halde bana emekliliğin sırrını anlat.

570
00:30:51,400 --> 00:30:52,920
Bu sırrın içeriği

571
00:30:52,920 --> 00:30:54,960
Çok zor ve derin

572
00:30:54,960 --> 00:30:57,240
Bunu kelimelerle anlayamazsın

573
00:30:57,240 --> 00:30:58,272
Bu zalimce

574
00:30:59,040 --> 00:31:00,960
tüm dünyayı salla

575
00:31:00,960 --> 00:31:02,080
Simyayı tartışmak için

576
00:31:02,080 --> 00:31:04,520
Sacheongam ustalarımız en iyisidir.

577
00:31:04,520 --> 00:31:05,800
Hidrojen, helyum, lityum, berilyum
Karbon, nitrojen, oksijen, flor

578
00:31:05,800 --> 00:31:07,320
Sodyum, Magnezyum, Alüminyum
Silikon, kükürt, klorür, kalsiyum

579
00:31:07,960 --> 00:31:09,184
Şaka mı yapıyorsun?

580
00:31:09,184 --> 00:31:10,800
Hayır, bu
Bu gizli bir kurtarma.

581
00:31:12,760 --> 00:31:13,920
Kim yemek ister? Onu bana ver

582
00:31:15,120 --> 00:31:16,640
bir ısırık aldım

583
00:31:16,640 --> 00:31:17,840
Hayır koca adam.

584
00:31:17,840 --> 00:31:19,240
tekrar düşün

585
00:31:19,920 --> 00:31:22,240
Sacheongam'ımız yalnızca Dongja'yı kabul ediyor.

586
00:31:23,320 --> 00:31:24,800
Öyle olmadığımı mı düşünüyorsun?

587
00:31:24,800 --> 00:31:26,480
Çok fazla çabalamayın

588
00:31:26,480 --> 00:31:27,920
(üç saniyede bir)

589
00:31:27,920 --> 00:31:29,240
İçki nedir?

590
00:31:29,240 --> 00:31:30,760
Annem bile beni dırdır etmiyor.

591
00:31:30,760 --> 00:31:32,000
ne umursuyorsun

592
00:31:32,000 --> 00:31:33,840
- kum tepeleri
- Ev işleri nasıl gitti?

593
00:31:33,840 --> 00:31:35,600
- Bu doğru.
- Kum tepeleri geri döndü.

594
00:31:35,600 --> 00:31:37,200
- Sorun nedir?
- Nasıl halledildi?

595
00:31:37,200 --> 00:31:38,480
İlginiz için teşekkür ederiz.

596
00:31:39,280 --> 00:31:40,360
artık sorma

597
00:31:40,360 --> 00:31:42,960
Yeni Yıl neden böyle? Hayat yok

598
00:31:43,800 --> 00:31:45,880
- Bana söylemiyorsun.
- Sadece bir şey söyle.

599
00:31:47,760 --> 00:31:49,056
Sanırım başım büyük belada

600
00:31:49,056 --> 00:31:53,927
(Daebong Kayınbirader Cemaati)

601
00:32:08,560 --> 00:32:11,920
He Chi-an, Buyun Dae-in'e yardım et.
olayı çözdüm

602
00:32:11,920 --> 00:32:13,024
Sadece gidebilirsin

603
00:32:13,960 --> 00:32:16,200
Buyun Daein, bizim adaletsizliğimiz

604
00:32:16,200 --> 00:32:18,432
-Bıraktığın için teşekkür ederim.
- Çıkmak.

605
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
Bu o değil

606
00:32:26,320 --> 00:32:27,880
Neden sadece ben serbest bırakıldım?

607
00:32:28,640 --> 00:32:30,280
benim de bir ailem var

608
00:32:33,760 --> 00:32:35,680
Efendim, peki ya ikinci amcam?

609
00:32:43,008 --> 00:32:44,120
nari

610
00:32:44,120 --> 00:32:45,320
(Lee Yeo, Bayan Heo Pyeong-ji)

611
00:32:45,320 --> 00:32:46,680
Ölsem bile

612
00:32:47,720 --> 00:32:49,560
Gyobangsa Tapınağı

613
00:32:49,560 --> 00:32:53,320
İçeri girmiyor

614
00:32:55,560 --> 00:32:59,040
(Heopyeongji, Eodouwi 7 öğe)
Hanımefendi, üzgünüm.

615
00:33:01,880 --> 00:33:03,040
bugün

616
00:33:03,040 --> 00:33:05,280
çiftimiz birlikte

617
00:33:05,280 --> 00:33:07,520
Hwangcheon Yolu'na gidelim

618
00:33:08,520 --> 00:33:12,120
Bir sonraki hayatımda inek ve at olacağım.
Eşime borcumu ödeyeceğim.

619
00:33:13,280 --> 00:33:16,120
Sadece çocuklarımız acı çekiyor

620
00:33:16,840 --> 00:33:19,360
(Heo Ryeong-eum, Heo Ryeong-wol, Heo Pyeong-ji'nin kızı)
ve yeğenim

621
00:33:24,000 --> 00:33:25,560
anne

622
00:33:25,560 --> 00:33:27,640
Eve ne zaman gidiyoruz?

623
00:33:31,712 --> 00:33:32,840
yakında orada olacağım

624
00:33:33,640 --> 00:33:35,000
babamla

625
00:33:36,520 --> 00:33:39,800
Hadi birlikte gidelim

626
00:33:40,320 --> 00:33:41,920
Hanımefendi

627
00:33:41,920 --> 00:33:45,920
nari

628
00:33:45,920 --> 00:33:48,400
nari

629
00:33:50,240 --> 00:33:51,640
Heopyeongji, dışarı çık

630
00:33:51,640 --> 00:33:53,040
damgala ve eve git

631
00:33:56,680 --> 00:33:58,080
nari

632
00:34:00,600 --> 00:34:02,400
Ben Heopyeongji'yim

633
00:34:03,520 --> 00:34:05,720
Bütün hayatın boyunca Rabbine sadık ol
Ülke karşılığında

634
00:34:06,360 --> 00:34:08,600
Nesiller boyu sadık kaldım

635
00:34:09,240 --> 00:34:10,600
bugün

636
00:34:10,600 --> 00:34:13,840
Ölsem bile...

637
00:34:21,640 --> 00:34:23,480
Kapıyı kim açtı?

638
00:34:27,760 --> 00:34:29,600
Ne demek istiyorsun?

639
00:34:29,600 --> 00:34:31,880
Gitmiyor musun?
Eğer gitmezsen seni kilitlemeye devam edeceğim.

640
00:34:31,880 --> 00:34:32,880
gideceğim

641
00:34:34,320 --> 00:34:35,440
Hanımefendi

642
00:34:35,440 --> 00:34:37,320
Şimdi dışarı çık

643
00:34:40,608 --> 00:34:41,680
anne

644
00:34:48,544 --> 00:34:50,016
Nereye gidiyorsun?

645
00:34:50,016 --> 00:34:51,120
Bu taraftan

646
00:34:53,728 --> 00:34:54,880
Orada değil

647
00:35:03,552 --> 00:35:04,672
ikinci amca

648
00:35:05,400 --> 00:35:07,520
İkinci amcan kim?
Uzaklaş

649
00:35:08,240 --> 00:35:09,320
üzgünüm

650
00:35:20,680 --> 00:35:23,240
- İkinci amca
- Deli misin? Benden uzak dur

651
00:35:25,200 --> 00:35:26,560
Yanlış gördüm

652
00:35:40,000 --> 00:35:42,120
İkinci amcam neye benziyor?

653
00:35:42,711 --> 00:35:44,262
(Heopyeongji)

654
00:35:48,760 --> 00:35:50,040
Eğer bu olursa

655
00:35:50,040 --> 00:35:52,840
- Gidebilir miyim?
- Elbette.

656
00:36:05,480 --> 00:36:06,840
Bu dava çok zor

657
00:36:06,840 --> 00:36:08,720
Doğru, bu benim de ilk seferim.

658
00:36:17,720 --> 00:36:21,000
Nari, o insanlar
Yalan söylemezsin, değil mi?

659
00:36:21,560 --> 00:36:23,120
Çünkü şüpheli

660
00:36:23,120 --> 00:36:25,480
Çabuk gitmek en iyisi

661
00:36:26,208 --> 00:36:27,320
Bir dakika bekle

662
00:36:29,640 --> 00:36:30,800
yetişkin

663
00:36:30,800 --> 00:36:32,680
Söyleyecek bir şeyin mi var?

664
00:36:36,720 --> 00:36:40,760
Ha, harika adam, resmi üniformanı yanına almalısın.

665
00:36:45,680 --> 00:36:47,840
Beni tekrar işe mi alıyorsun?

666
00:37:00,960 --> 00:37:02,400
yetişkin

667
00:37:02,400 --> 00:37:03,440
Durum nedir?

668
00:37:03,440 --> 00:37:05,760
Lütfen açıklayabilir misiniz?

669
00:37:06,680 --> 00:37:08,320
Hanımefendi, artık uyanın.

670
00:37:09,520 --> 00:37:11,040
Daebong kanununa göre

671
00:37:11,880 --> 00:37:14,120
Hane reisi kanunları çiğnerse

672
00:37:14,120 --> 00:37:17,360
Çocuklar katkı sağlıyor
Babamın günahlarından kaçınabilirim

673
00:37:20,800 --> 00:37:22,760
- Bu bizim yeni yılımız.
- Yeni yıldı.

674
00:37:22,760 --> 00:37:23,800
Yeni Yıl

675
00:37:23,800 --> 00:37:25,960
iyi oğlum

676
00:37:27,160 --> 00:37:28,720
Ben büyük adamın yeğeniyim.

677
00:37:28,720 --> 00:37:31,720
He Chi-an, Buyun Dae-in'e yardım eder.
Davayı çözerek

678
00:37:31,720 --> 00:37:32,880
yeni serbest bırakıldım

679
00:37:32,880 --> 00:37:34,520
Şimdi girişte olmalısın.

680
00:37:35,080 --> 00:37:36,360
Yakında bizi görmeye gel

681
00:37:38,560 --> 00:37:39,800
Sen benim kardeşim misin?

682
00:37:40,480 --> 00:37:42,400
Huh Dain, hemen gideceğim.

683
00:37:44,000 --> 00:37:45,960
Ha...

684
00:37:45,960 --> 00:37:47,520
Yedi göz mü?

685
00:37:48,680 --> 00:37:50,280
Aptal yeğenim mi?

686
00:37:52,720 --> 00:37:54,120
Siz hala orada mısınız?

687
00:37:54,880 --> 00:37:56,800
Orada kalmayın, hemen çıkın.

688
00:37:57,760 --> 00:37:59,440
Kardeşim, bir daha birbirimizi görmeyelim.

689
00:38:08,760 --> 00:38:10,920
Eskiden de sıcaktı

690
00:38:10,920 --> 00:38:11,920
Nyeongyeon

691
00:38:30,560 --> 00:38:31,560
Nyeongyeon

692
00:38:54,960 --> 00:38:56,160
Oldukça iyi

693
00:38:58,600 --> 00:38:59,680
unuttum

694
00:38:59,680 --> 00:39:01,480
Artık Yeonjeong-kyung'sun

695
00:39:01,480 --> 00:39:05,200
- Çok fazla güç uyguladım.
-İkinci amca mı?

696
00:39:07,120 --> 00:39:09,760
Hoşçakal, kendine iyi bak
Lezzetli bir şey al ve ye

697
00:39:09,760 --> 00:39:10,760
Teyzeme

698
00:39:10,760 --> 00:39:12,040
Bana acil durum fonun olduğunu söyleme

699
00:39:12,880 --> 00:39:13,920
al onu

700
00:39:17,560 --> 00:39:18,720
erkek kardeş

701
00:39:22,600 --> 00:39:25,720
Şekerimi aldın mı?

702
00:39:26,560 --> 00:39:27,640
Kardeşim de artık serbest bırakıldı.

703
00:39:27,640 --> 00:39:29,200
şeker nerede

704
00:39:29,200 --> 00:39:30,680
senden hoşlanıyorum kardeşim

705
00:39:32,920 --> 00:39:35,800
Kardeşim bu ay da
Aylık ücret ödemedim

706
00:39:35,800 --> 00:39:37,680
Annem tarafından azarlanacağım.

707
00:39:37,680 --> 00:39:40,280
(Heo Ryeong-wol, en büyük hanımefendi)

708
00:39:42,160 --> 00:39:43,264
Nyeongyeon

709
00:39:44,160 --> 00:39:45,312
bu sefer

710
00:39:47,080 --> 00:39:48,080
teşekkür ederim

711
00:39:49,240 --> 00:39:50,480
Seni zavallı piç.

712
00:39:50,480 --> 00:39:51,480
ileri

713
00:39:51,480 --> 00:39:53,040
yan bahçede yaşıyorsun

714
00:39:53,040 --> 00:39:54,560
iznim olmadan

715
00:39:54,560 --> 00:39:57,360
İznimize aykırı bir adım bile yok
İçeri girmesine izin verme

716
00:39:57,360 --> 00:39:58,592
Anladın mı?

717
00:40:01,160 --> 00:40:02,480
Fakir olsam da

718
00:40:03,000 --> 00:40:04,920
Hayat nasıl geçiyor bilmiyorum

719
00:40:06,080 --> 00:40:07,160
pişman olma

720
00:40:07,160 --> 00:40:08,960
Bu adam, hemen dışarı çık

721
00:40:08,960 --> 00:40:10,400
Karşılık vermeye nasıl cesaret edersin?

722
00:40:10,400 --> 00:40:12,160
Seni piç, dışarı çık ve beni gör

723
00:40:17,600 --> 00:40:18,600
Teyze, çok çalıştın.

724
00:40:27,960 --> 00:40:30,000
Zor zamanlarda birbirimize yardım etmek

725
00:40:30,000 --> 00:40:31,560
Biz bir aileyiz

726
00:40:32,720 --> 00:40:34,200
Bugün karar veriyorum

727
00:40:45,160 --> 00:40:47,120
Bundan sonra Nyeongyeon ile

728
00:40:47,120 --> 00:40:48,760
Hadi birlikte yiyelim

729
00:40:48,760 --> 00:40:50,440
Zaten eve yakın

730
00:40:50,440 --> 00:40:52,080
Sadece bir yemek çubuğu
Daha fazlasını bırakabilirsiniz.

731
00:40:52,080 --> 00:40:53,680
Ne düşünüyorsunuz hanımefendi?

732
00:40:58,280 --> 00:41:00,880
Hanımefendi, gerçekten çok büyük bir kalbiniz var.

733
00:41:02,000 --> 00:41:03,232
Güle güle, çabuk

734
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
teşekkür ederim teyze

735
00:41:05,600 --> 00:41:07,200
Ningyeon'un da büyük bir kalbi var.

736
00:41:08,680 --> 00:41:10,400
bugün yaşıyorum

737
00:41:10,400 --> 00:41:12,400
İznimiz krizi aştı.

738
00:41:12,400 --> 00:41:14,880
Haydi gidip lezzetli bir şeyler yiyelim

739
00:41:14,880 --> 00:41:16,760
- Lezzetli bir şeyler yiyelim.
- Tamam

740
00:41:16,760 --> 00:41:18,360
- Hadi eve gidelim.
- Teyze lütfen.

741
00:41:18,360 --> 00:41:19,840
Emeklerin için teşekkür ederim teyze.

742
00:41:19,840 --> 00:41:21,160
Hadi gidelim.

743
00:41:26,336 --> 00:41:30,304
♪Parlak ayna bir palindrom ile süslenmiştir
Gece rüzgarı zamanın haberlerini taşıyor♪

744
00:41:30,304 --> 00:41:32,320
♪ Sığ bir rüya
Işığımı kapat♪

745
00:41:32,320 --> 00:41:34,272
♪Sonuna kadar bakmak ve geleceği aydınlatmak
Sesi kulaklarımda kalıyor♪

746
00:41:34,272 --> 00:41:38,272
♪Bir kılıç tutarak ve tozun üzerine basarak ilerliyorum.
Rüzgar her adımda esiyor♪

747
00:41:38,272 --> 00:41:42,238
♪Dünyayla kavga etmeyeceğim
Asla yozlaşmayacağım♪

748
00:41:42,238 --> 00:41:46,336
♪Rahat insanlar kavga etmez
Hayatın her kesiminden insanları gülümsüyor ve kabul ediyoruz♪

749
00:41:46,336 --> 00:41:50,899
♪Bana neyin doğru neyin yanlış olduğunu söyleme
Sokakta toz saçarak yürüsem bile bunu kabullenmek zor♪

750
00:41:53,120 --> 00:41:54,464
♪Kimin geldiği önemli değil♪

751
00:41:55,008 --> 00:41:56,288
♪Sıradan insanlar bile
Büyük niyetlerim var♪

752
00:41:56,992 --> 00:41:58,625
♪Geceleri gökyüzü kuru ve derindir♪

753
00:41:59,131 --> 00:42:01,061
♪Sadece kalbim kaynıyor♪

754
00:42:01,061 --> 00:42:02,272
♪Sadece hafif
Ben bunu kutsal sayıyorum♪

755
00:42:03,096 --> 00:42:05,152
♪10.000 konu
Seni yükseltmeyeceğim

756
00:42:05,152 --> 00:42:07,040
♪ Kangho'nun niyeti çok derin ♪

757
00:42:07,040 --> 00:42:10,312
♪Uzlaşı ruhu bıçağa dönüşüyor
Genç adam kılıcın ucu olacak♪

758
00:42:13,120 --> 00:42:15,310
(ruhsatlı ikamet)

759
00:42:22,840 --> 00:42:25,840
Sorok, ailemiz mahvolmuş olsa da

760
00:42:26,920 --> 00:42:28,240
evin hâlâ orada

761
00:42:29,600 --> 00:42:31,640
Bundan sonra Soun kardeşlerle

762
00:42:32,280 --> 00:42:34,000
basit

763
00:42:34,000 --> 00:42:35,160
Keşke tavuk olsaydım

764
00:42:35,840 --> 00:42:37,056
Git

765
00:42:47,280 --> 00:42:48,440
Ben Heo Shin-nyeon'um

766
00:42:49,920 --> 00:42:51,360
Üç yaşında okumaya başladı

767
00:42:51,920 --> 00:42:53,280
Beş yaşında şiir ezberledim.

768
00:42:54,320 --> 00:42:56,480
On yaşındayken azizlerin kutsal yazılarının tamamını okudu.

769
00:42:56,480 --> 00:42:58,360
On dört yaşındayken Unrok Seowon'a girdi.

770
00:42:58,360 --> 00:43:00,120
On sekiz yaşında memurluk sınavını geçtim.

771
00:43:02,200 --> 00:43:03,760
Dünya insanları ağlıyor

772
00:43:04,400 --> 00:43:06,320
Heo Heo Cha Nam-eun

773
00:43:06,320 --> 00:43:07,920
Yetenek olağanüstü

774
00:43:07,920 --> 00:43:09,400
bilgili olduğumu söyledim

775
00:43:12,192 --> 00:43:13,240
baba

776
00:43:15,200 --> 00:43:16,400
anne

777
00:43:19,280 --> 00:43:20,920
Bu vefasız kişi

778
00:43:24,160 --> 00:43:26,160
ilk ben gidiyorum

779
00:43:28,760 --> 00:43:29,760
geri döndüm

780
00:43:29,760 --> 00:43:31,480
Ma Teyze

781
00:43:31,480 --> 00:43:32,640
Artık sorun yok

782
00:43:32,640 --> 00:43:34,520
İznimiz güvende.

783
00:43:34,520 --> 00:43:36,400
- Al şunu.
- Bunu da al.

784
00:43:36,400 --> 00:43:38,280
Artık bitti

785
00:43:41,720 --> 00:43:43,360
Heopyeongji

786
00:43:43,360 --> 00:43:44,680
Heopyeongji

787
00:43:45,840 --> 00:43:47,160
Seni aradığımda sağır mısın?

788
00:43:47,960 --> 00:43:50,848
Bunlar ailemizin Soun ve Sorok'u, değil mi?

789
00:43:50,848 --> 00:43:52,000
Bu doğru

790
00:43:52,680 --> 00:43:53,824
Kapı neden açıktı?

791
00:43:53,824 --> 00:43:54,920
yeni yıl

792
00:43:55,600 --> 00:43:56,600
Yeni Yıl

793
00:43:56,600 --> 00:43:58,960
Oğlum bizden vazgeçmeyecek

794
00:43:58,960 --> 00:44:00,360
Beni kurtarmaya geleceğini söylemiştin, değil mi?

795
00:44:00,360 --> 00:44:01,408
yeni yıl

796
00:44:05,400 --> 00:44:06,880
Ben Heo Shin-nyeon'um

797
00:44:08,080 --> 00:44:09,560
eğer doğmamış olsaydın

798
00:44:11,440 --> 00:44:12,920
Daebong'un tarihi

799
00:44:14,240 --> 00:44:15,600
Karanlık olacak

800
00:44:20,240 --> 00:44:21,840
- Yeni Yıl
- kum tepeleri

801
00:44:47,120 --> 00:44:48,280
kum tepeleri

802
00:45:29,056 --> 00:45:31,110
♪Parlak bir ayna
Bir palindrom ile dekore edilmiştir♪

803
00:45:31,110 --> 00:45:32,919
♪Gece rüzgarı
Zamanın haberlerini getiriyorum♪

804
00:45:32,919 --> 00:45:34,957
♪ Sığ bir rüya
Işığımı kapat♪

805
00:45:34,957 --> 00:45:37,152
♪Sonuna kadar bakmak ve geleceği aydınlatmak
Sesi kulaklarımda kalıyor♪

806
00:45:37,152 --> 00:45:39,094
♪Dünyada
Benim gibi biri var♪

807
00:45:39,094 --> 00:45:40,876
♪Uzun gece şafağa yaklaşırken♪

808
00:45:40,876 --> 00:45:42,953
♪Bundan sonra yol
Çok fazla sormayacağım

809
00:45:42,953 --> 00:45:45,158
♪Çevremde ve dünyanın her yerinde
Şu anda kalbimde binlerce kelime yarışıyor♪

810
00:45:45,158 --> 00:45:46,629
♪Bıçağı al ve tozu kes
İleriye doğru adım atıyoruz♪

811
00:45:46,629 --> 00:45:49,024
♪Rüzgar her adımda esiyor♪

812
00:45:49,024 --> 00:45:50,784
♪Dünyayla kavga etmeyeceğim♪

813
00:45:50,784 --> 00:45:52,960
♪Asla yozlaşmayacağım♪

814
00:45:52,960 --> 00:45:54,997
♪Rahat insanlar
Kavga etmeyin♪

815
00:45:54,997 --> 00:45:57,044
♪Hayatın her kesiminden insanlar
Bunu bir gülümsemeyle kabul ediyorum♪

816
00:45:57,044 --> 00:45:59,360
♪Sadece benim için
Eğer doğruyu yanlıştan ayırt edemezsen♪

817
00:45:59,360 --> 00:46:01,792
♪Yolun aşağısına toz düşüyor
Yürüsem bile kabullenmek zor♪

818
00:46:03,872 --> 00:46:04,992
♪Kimin geldiği önemli değil♪

819
00:46:05,792 --> 00:46:07,131
♪Sıradan insanlar bile
Büyük niyetlerim var♪

820
00:46:07,753 --> 00:46:09,248
♪Geceleri gökyüzü kuru ve derindir♪

821
00:46:09,756 --> 00:46:11,195
♪Sadece kalbim kaynıyor♪

822
00:46:11,808 --> 00:46:13,113
♪Sadece hafif
Ben bunu kutsal sayıyorum♪

823
00:46:13,818 --> 00:46:15,177
♪10.000 konu
Seni yükseltmeyeceğim

824
00:46:15,771 --> 00:46:17,152
♪ Kangho'nun niyeti çok derin ♪

825
00:46:17,866 --> 00:46:21,164
♪Uzlaşı ruhu bıçağa dönüşüyor
Genç adam kılıcın ucu olacak♪

826
00:46:21,164 --> 00:46:23,038
♪Parlak bir ayna
Bir palindrom ile dekore edilmiştir♪

827
00:46:23,038 --> 00:46:24,810
♪Gece rüzgarı
Zamanın haberlerini getiriyorum♪

828
00:46:24,810 --> 00:46:26,944
♪ Sığ bir rüya
Işığımı kapat♪

829
00:46:26,944 --> 00:46:28,896
♪Sonuna kadar bakmak ve geleceği aydınlatmak
Sesi kulaklarımda kalıyor♪

830
00:46:28,896 --> 00:46:30,974
♪Dünyada
Benim gibi biri var♪

831
00:46:30,974 --> 00:46:33,024
♪Uzun gece şafağa yaklaşırken♪

832
00:46:33,024 --> 00:46:35,003
♪Bundan sonra yol
Çok fazla sormayacağım

833
00:46:35,003 --> 00:46:37,143
♪Çevremde ve dünyanın her yerinde
Şu anda kalbimde binlerce kelime yarışıyor♪

834
00:46:37,143 --> 00:46:38,812
♪Bıçağı al ve tozu kes
İleriye doğru adım atıyoruz♪

835
00:46:38,812 --> 00:46:40,971
♪Rüzgar her adımda esiyor♪

836
00:46:40,971 --> 00:46:43,004
♪Dünyayla kavga etmeyeceğim♪

837
00:46:43,004 --> 00:46:45,200
♪Asla yozlaşmayacağım♪

838
00:46:45,200 --> 00:46:46,996
♪Rahat insanlar
Kavga etmeyin♪

839
00:46:46,996 --> 00:46:49,057
♪Hayatın her kesiminden insanlar
Bunu bir gülümsemeyle kabul ediyorum♪

840
00:46:49,057 --> 00:46:51,596
♪Sadece benim için
Eğer doğruyu yanlıştan ayırt edemezsen♪

841
00:46:51,596 --> 00:46:53,879
♪Yolun aşağısına toz düşüyor
Yürüsem bile kabullenmek zor♪

842
00:46:55,797 --> 00:46:57,082
♪Kimin geldiği önemli değil♪

843
00:46:57,718 --> 00:46:59,133
♪Sıradan insanlar bile
Büyük niyetlerim var♪

844
00:46:59,808 --> 00:47:01,020
♪Geceleri gökyüzü kuru ve derindir♪

845
00:47:01,786 --> 00:47:03,144
♪Sadece kalbim kaynıyor♪

846
00:47:03,776 --> 00:47:05,103
♪Sadece hafif
Ben bunu kutsal sayıyorum♪

847
00:47:05,777 --> 00:47:07,207
♪10.000 konu
Seni yükseltmeyeceğim

848
00:47:07,808 --> 00:47:09,233
♪ Kangho'nun niyeti çok derin ♪

849
00:47:09,819 --> 00:47:12,764
♪Uzlaşı ruhu bıçağa dönüşüyor
Genç adam kılıcın ucu olacak♪

850
00:47:15,744 --> 00:47:17,056
♪Kimin geldiği önemli değil♪

851
00:47:17,792 --> 00:47:19,008
♪Sıradan insanlar bile
Büyük niyetlerim var♪

852
00:47:19,742 --> 00:47:21,199
♪Geceleri gökyüzü kuru ve derindir♪

853
00:47:21,870 --> 00:47:23,211
♪Sadece kalbim kaynıyor♪

854
00:47:23,913 --> 00:47:25,147
♪Sadece hafif
Ben bunu kutsal sayıyorum♪

855
00:47:25,780 --> 00:47:27,033
♪10.000 konu
Seni yükseltmeyeceğim

856
00:47:27,832 --> 00:47:29,093
♪ Kangho'nun niyeti çok derin ♪

857
00:47:29,810 --> 00:47:31,078
♪Gençler bulutlar gibidir ve
Rüzgâra doğru doğdum♪

858
00:47:31,744 --> 00:47:33,088
♪Kimin geldiği önemli değil♪

859
00:47:33,760 --> 00:47:35,163
♪Sıradan insanlar bile
Büyük niyetlerim var♪

860
00:47:35,776 --> 00:47:37,312
♪Geceleri gökyüzü kuru ve derindir♪

861
00:47:37,814 --> 00:47:39,159
♪Sadece kalbim kaynıyor♪

862
00:47:39,808 --> 00:47:41,213
♪Sadece hafif
Ben bunu kutsal sayıyorum♪

863
00:47:41,742 --> 00:47:43,263
♪10.000 konu
Seni yükseltmeyeceğim

864
00:47:43,904 --> 00:47:45,147
♪ Kangho'nun niyeti çok derin ♪

865
00:47:45,803 --> 00:47:47,660
♪Gençler bulutlar gibidir ve
Rüzgâra doğru doğdum♪


